| 211 |
System status, or system help reply |
Отклик с системной справкой или состоянием системы. |
| 214 |
Help message |
Информация о работе с сервером или отдельных командах. |
| 220 |
<domain> Service ready |
Служба для указанного домена готова. |
| 221 |
<domain> Service closing transmission channel |
Закрывается канал передачи для указанного домена. |
| 250 |
Requested mail action okay, completed |
Операция благополучно завершена. |
| 251 |
User not local; will forward to <forward-path> |
Нелокальный пользователь — почта будет пересылаться по прямому пути (см. параграф 3.4). |
| 252 |
Cannot VRFY user, but will accept message and attempt delivery |
Не удается проверить почтовый ящик, но сообщение принято и сервер попытается его доставить (см. параграф 3.5.3). |
| 354 |
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF> |
Начало ввода данных. Завершение по <CRLF>.<CRLF> |
| 421 |
<domain> Service not available, closing transmission channel |
Для указанного домена обслуживание невозможно и канал связи закрывается. Это может быть откликом на любую команду, если известно, что сервис должен быть отключен. |
| 450 |
Requested mail action not taken: mailbox unavailable |
Запрошенная операция невозможна — почтовый ящик недоступен (например, занят или временно заблокирован в соответствии с политикой). |
| 451 |
Requested action aborted: error in processing |
Запрошенная операция прервана в результате ошибки. |
| 452 |
Requested action not taken: insufficient system storage |
Запрошенная операция не выполнена по причине нехватки пространства (на диске). |
| 455 |
Server unable to accommodate parameters |
Сервер не может принять параметры. |
| 500 |
Syntax error, command unrecognized |
Синтаксическая ошибка, команда не распознана (это может говорить о слишком длинной команде). |
| 501 |
Syntax error in parameters or arguments |
Синтаксическая ошибка в параметрах или аргументах |
| 502 |
Command not implemented |
Команда не реализована (см. параграф 4.2.4). |
| 503 |
Bad sequence of commands |
Некорректный порядок команд. |
| 504 |
Command parameter not implemented |
Параметр команды не реализован. |
| 550 |
Requested action not taken: mailbox unavailable |
Запрошенная операция невозможна — почтовый ящик недоступен (например, почтовый ящик не найден, к нему нет доступа или команда отвергнута в соотсветствии с заданной политикой). |
| 551 |
User not local; please try <forward-path> |
Нелокальный пользователь — попытайтесь использовать прямой путь (см. параграф 3.4). |
| 552 |
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation |
Запрошенная операция прервана по причине превышения выделенного (дискового) пространства. |
| 553 |
Requested action not taken: mailbox name not allowed |
Запрошенная операция не выполнена — недопустимый почтовый ящик (например, синтаксическая ошибка в имени ящика). |
| 554 |
Transaction failed |
Отказ транзакции или отсутствие поддержки сервиса SMTP (при попытке соединения) |
| 555 |
MAIL FROM/RCPT TO parameters not recognized or not implemented |
Параметры команды MAIL FROM или RCPT TO не удалось распознать или их поддержка не реализована. |