3.2.4. Строки в кавычках
Строки, включающие символы, недопустимые для использования в атомах, могут быть представлены с использованием двойных кавычек (DQUOTE, код ASCII - 34), окружающих такие символы.
qtext = %d33 / ; Печатаемые символы US-ASCII,
%d35-91 / ; не включая "\"
%d93-126 / ; и символа кавычек
obs-qtext
qcontent = qtext / quoted-pair
quoted-string = [CFWS]
DQUOTE *([FWS] qcontent) [FWS] DQUOTE
[CFWS]
Строка в кавычках трактуется как единый элемент. Т. е., семантически строка в кавычках эквивалентна атому. Поскольку строки в кавычках могут содержать FWS, в них возможна фальцовка. Отметим также, что благодаря возможности использования внутри кавычек пар с квотированием, строки в кавычках могут содержать также символы кавычек и обратной дробной черты, если они представлены в форме пар с квотированием.
Семантически, ни опциональные CFWS за пределами кавычек, ни сами символы кавычек не являются частью строки в кавычках — к такой строке относятся только символы, расположенные между кавычками. Как было отмечено выше, символ «\» в паре с квотированием или CRLF в FWS/CFWS, включенные в строку в кавычках, семантически невидимы и, следовательно, не являются частью строки в кавычках.
3.2.5. Прочие лексемы
Определены ти дополнительных лексемы: слово (word) и фраза (phrase) для комбинаций атомов и/или строк в кавычках и неструктурированный текст (unstructured) для использования в бесструктурных полях заголовков и в некоторых местах структурированных полей.
word = atom / quoted-string phrase = 1*word / obs-phrase unstructured = (*([FWS] VCHAR) *WSP) / obs-unstruct